将进酒原文
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文
你有没有看到那黄河之水从天上倾泻而下，浩浩荡荡奔涌到东海不会回流。
你有没有看到高堂之上面对明镜之时的满头白发，早晨还是一头青丝到了傍晚却像雪一样煞白。
人开心的时候就要尽情享受，不要与明月对饮时举起一个空空的金酒杯。
上天让我这样的人出现就必然会重用，即便是黄金千两，花光了很快就会回来。
烹煮牛羊本就是为了快乐，在场众人就当酣畅淋漓的大喝一场。
岑勋，元丹丘，喝酒就要爽快，杯子不要停。
就让我为你们高歌一曲，也请你们好好听听。
山珍海味算不得珍贵，我只想醉生梦死不用清醒。
古往今来，圣贤之人也都是寂寞之人，也就那爱酒之人留有薄名。
陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐戏谑。
说什么没钱，你还怕我没钱？钱给你，赶紧给我把酒拿出来。
名贵的五花马，价值千金的裘衣，快叫侍从拿走给我换酒来，咱们一起痛痛快快的消除遗留万古的忧愁。
创作背景
关于这首诗的写作时间，说法不一。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于开元二十四年（公元736年）前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载（752）。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
唐玄宗天宝初年，李白由道士吴筠推荐，由唐玄宗招进京，命李白为供奉翰林。不久，因权贵的谗毁，于天宝三载（744年），李白被排挤出京，唐玄宗赐金放还。此后，李白在江淮一带盘桓，思想极度烦闷，又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。
李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌。诗人在政治上被排挤，受打击，理想不能实现，常常借饮酒来发泄胸中的郁积。
人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗情，以抒发满腔不平之气。
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文
你有没有看到那黄河之水从天上倾泻而下，浩浩荡荡奔涌到东海不会回流。
你有没有看到高堂之上面对明镜之时的满头白发，早晨还是一头青丝到了傍晚却像雪一样煞白。
人开心的时候就要尽情享受，不要与明月对饮时举起一个空空的金酒杯。
上天让我这样的人出现就必然会重用，即便是黄金千两，花光了很快就会回来。
烹煮牛羊本就是为了快乐，在场众人就当酣畅淋漓的大喝一场。
岑勋，元丹丘，喝酒就要爽快，杯子不要停。
就让我为你们高歌一曲，也请你们好好听听。
山珍海味算不得珍贵，我只想醉生梦死不用清醒。
古往今来，圣贤之人也都是寂寞之人，也就那爱酒之人留有薄名。
陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐戏谑。
说什么没钱，你还怕我没钱？钱给你，赶紧给我把酒拿出来。
名贵的五花马，价值千金的裘衣，快叫侍从拿走给我换酒来，咱们一起痛痛快快的消除遗留万古的忧愁。
创作背景
关于这首诗的写作时间，说法不一。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于开元二十四年（公元736年）前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载（752）。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
唐玄宗天宝初年，李白由道士吴筠推荐，由唐玄宗招进京，命李白为供奉翰林。不久，因权贵的谗毁，于天宝三载（744年），李白被排挤出京，唐玄宗赐金放还。此后，李白在江淮一带盘桓，思想极度烦闷，又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。
李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌。诗人在政治上被排挤，受打击，理想不能实现，常常借饮酒来发泄胸中的郁积。
人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗情，以抒发满腔不平之气。
